Tipps aus der Lektoratspraxis

Ich lektoriere fiktionale Literatur von der Kurzgeschichte bis zum Epos: Liebes- und Abenteuerromane, autobiografische Erzählungen, Fantasy sowie Kriminalromane und deren Untergenres wie Cozy Crime und Regionalkrimi. Außerdem lektoriere ich Kinderbücher für die Zielgruppe im Alter von etwa 5 bis 12 Jahren. Bei Ratgebern und (erzählenden) Sachbüchern muss das behandelte Thema zu mir passen. Gib daher bei deiner Anfrage auch die Hauptthemen deines Buchs an. Nicht in mein Portfolio fallen Horror und Grusel.

Künstliche Intelligenz als Recherchetool zu nutzen, ist absolut verständlich. Doch wenn es um Inhalt und Stil geht, möchte ich Sätze lesen, an denen du gefeilt hast. Ich bitte daher um Transparenz über den Entstehungsprozess deines Manuskripts – und um Verständnis, dass ich KI-generierte oder überwiegend KI-überarbeitete Texte nicht annehme.

Das hängt stark vom Umfang und der Art des Lektorats ab. Bei einem Manuskript von 200 Normseiten kannst du etwa mit einem Monat pro Durchgang rechnen. Bei einem Angebot gebe ich auch die realistische Bearbeitungsdauer für ein Manuskript an. Und nicht vergessen: Berücksichtige in deinem Zeitplan auch deine eigene Überarbeitung. Weitere Faktoren, die die Dauer und Kosten des Lektorats beeinflussen, findest du im Artikel „Was kostet ein Lektorat?“

Am besten, sobald du einschätzen kannst, wann dein Manuskript fertig und überarbeitet ist – auch wenn das noch Monate entfernt ist. So sicherst du dir die besten Chancen auf deinen Wunschtermin. Aber auch kurzfristig lohnt sich eine Anfrage: Durch Verschiebungen wird manchmal überraschend ein Slot frei.

Nicht zwingend, aber ein paar einfache Schritte erleichtern die Zusammenarbeit: Achte auf eine einheitliche Formatierung (eine Schriftart, klare Kapitelüberschriften), ein aufwendiges Layout ist für das Lektorat nicht nötig. Ein kurzer eigener Korrekturdurchgang vorab schadet nie, ersetzt aber nicht das eigentliche Lektorat. Und schick mir gern ein bis zwei Sätze zu Genre, Zielgruppe und Stand deines Manuskripts dazu. Das hilft mir, von Anfang an den richtigen Blick auf deinen Text zu haben. Mehr dazu im Artikel „Wie bereite ich mein Manuskript für das Lektorat vor?“

Am liebsten arbeite ich mit Word-Dokumenten (.docx), da ich dort die Kommentar- und Änderungsfunktion nutze. Schreibst du in einem anderen Programm (z. B. Pages, Google Docs, Scrivener), exportiere dein Manuskript einfach als .docx. Das funktioniert in der Regel unkompliziert. Bei Fragen dazu melde dich gern.

Ja. Bereits während des Schreibens erhältst du Feedback, Sparring und ein professionelles Lektorat – Kapitel für Kapitel, auch wenn dein Manuskript noch nicht abgeschlossen ist. Du schreibst, ich lektoriere. Erzähle in deiner Anfrage einfach kurz, wo im Prozess du gerade stehst.

Eine sogenannte Normseite umfasst 1500 Zeichen inklusive Leerzeichen. Damit richte ich mich nach dem Wert der Verwertungsgesellschaft Wort. Die Anzahl der Normseiten erhalten wir also, wenn wir die Gesamtzeichenzahl deines Manuskripts durch diese 1500 teilen. Du musst deinen Text nicht extra umformatieren. Mehr dazu im Artikel „Was ist eine Normseite?“

Ja. Bei größeren Lektoratsaufträgen berechne ich generell in Raten (z. B. 50 Prozent bei Manuskripteingang, 50 Prozent bei Übergabe des fertigen Lektorats). Das ist auf Anfrage auch bei anderen Leistungen möglich. Mehr dazu im Artikel „Was kostet ein Lektorat?“